Pubblicato su www.parolata.it
Per scrivere la pronuncia sono stati utilizzati per la maggior parte i caratteri SAMPA definiti per la lingua italiana, ricorrendo a caratteri per le altre lingue solo per i suoni che non avevano un corrispettivo simile in italiano.
Di seguito sono elencati i simboli utilizzati.
| Lingua | Simbolo | Suono |
| Italiano | k | c dura |
| tS | c dolce | |
| g | g dura | |
| dZ | g dolce | |
| ts | z sorda, di zitto | |
| dz | z sonora, di zona | |
| s | s sorda di sale | |
| z | s sonora di sbaglio | |
| S | sc di scendo | |
| J | gn di gnocco | |
| Spagnolo | x | j di mujer, pronunciato come una ch molto gutturale |
| Inglese | h | h aspirata di hit |
| @ | vocale indefinita senza accento, di another [pronuncia @'naD@] | |
| w | w di will | |
| : | al seguito di una vocale ne prolunga la durata | |
| Tedesco | 6 | r poco pronunciata |
| x | ch di buch | |
| Francese | y | u di du |
| Z | j di jeunesse | |
| o~ | o di bon |
Anna Andreevna Achmatova era una poetessa ucraina, e si pronuncia [aC'matova].
Si dice Afrodìte, e non Afròdite.
Edward Albee, autore e drammaturgo statunitense, si pronuncia [{lbi:].
Il nome di persona Alcide si dice Alcìde.
Il regista Robert Aldrich si pronuncia [ 'oldritS], con la c dolce.
La scrittrice Sibilla Aleramo, pseudonimo di Rina Faccio, si pronuncia Aleràmo.
Don Ameche era un attore statunitense, si pronuncia [don a'mitSi].
Anassàgora di Clazòmene è un filosofo presocratico nato nella città di Clazomene, attualmente Urla in Turchia.
Ankara, la capitale turca, si pronuncia ['ankara].
Benedetto Antelami, scultore e architetto attivo nel nord Italia a cavallo tra il XII e il XIII secolo, si pronuncia Antèlami.
Si dice Aristòtele, dal latino, anche se essendo greco in teoria si dovrebbe dire Aristotèle.
Brian Auger, musicista inglese contemporaneo, si pronuncia [br'aI@n 'oger].
Martin de Azpilcueta, economista, filosofo e teologo spagnolo del 1500, si pronuncia [mar'tin de aspilku'eta].
Michail Bakunin, filosofo russo, si pronuncia [miha'il ba'kunin], con la h aspirata.
Balthus, il pittore francese del '900, si pronuncia [bal'tus].
Roland Barthes, saggista, critico e linguista francese, si pronuncia [ro'lan bart].
Béla Bartók, compositore e musicista ungherese della prima metà del 1900, si pronuncia ['beela 'bartok].
Charles Baudelaire si dice [Sarl bo'dler].
Felice Bauer, la fidanzata di Franz Kafka e destinataria di molte lettere, si pronuncia [fe'liss 'bau6], cioè con il cognome pronunciato più o meno come [baua].
Il musicista statunitense Bix Beiderbecke si pronuncia [biks 'biderbek].
Si dice Bèirut, e non Beirùt.
Si dice Benettòn, e non Bènetton.
Bengasi, la città libica, si pronuncia Bengàsi.
Sidney Bechet, clarinettista, sassofonista e compositore statunitense dei primordi del jazz, si pronuncia [sidni be'Se], poiché aveva un antenato francese.
Giovanni Berchet, poeta e scrittore italiano dell'inizio dell'ottocento, si pronuncia alla francese: [ber'Se].
Il filosofo irlandese George Berkeley si pronuncia ['barkli], mentre la città Berkeley, affacciata sulla baia di san Francisco, si pronuncia all'americana ['b{rkli], cioè un po' come se si dovesse pronunciare in inglese la parola burklee.
Georges Bernanos, lo scrittore francese, si pronuncia [berna'nos].
Il nome dell'artista tedesco Josef Beuys si pronuncia [i'osef 'bois].
Vittorio Maria Bigari, pittore italiano del 1700, si pronuncia Bìgari.
Carlo Biscaretti di Ruffia, illustratore, storico, progettista e specialmente fondatore del museo dell'automobile di Torino, si pronuncia Ruffìa.
Eugen Bleuler, psicanalista svizzero, si pronuncia ['oigen 'bloiler].
Jorge Luis Borges si pronuncia ['xorxe lu'is 'borxes], tutto aspirato.
Si dice Bòrneo l'isola del sud-est asiatico divisa tra Malesia, Brunei e Indonesia.
Hieronymus Bosch, pittore fiammingo, si pronuncia [ie'ronimus bos].
Ray Bradbury, grande scrittore, si pronuncia [rei 'bradburi].
Tycho Brahe, astronomo danese del 1500, si pronuncia, più o meno, [ciuk@ braa]. Ma voi continuate pure a dire [tiko brahe], altrimenti nessuno vi capisce.
Constantin Brâncusi, lo scultore rumeno, si pronuncia [konstan'tin 'brankuS].
Georges Braque, pittore francese, si pronuncia [brak].
Charlotte Brontë, scrittrice inglese, si pronuncia [Sar'lot 'bronti].
I Buddenbrook, famiglia tedesca protagonista di un libro di Thomas Mann, si pronuncia ['buddenbrook]. Facile, vero?
Michail Afanas'evic Bulgakov si pronuncia [miha'il afa'nasievic bul'gakof].
Anthony Burgess, scrittore inglese, si pronuncia più o meno ['antoni 'bordZiss], con la g dolce.
William Burroughs, scrittore statunitense, si pronuncia ['b{r@Uz].
James Cagney, l'attore statunitense, si pronuncia ['cagni], con la g dura.
Alexander Calder, artista americano di sculture mobili, si pronuncia [alek'sander 'kolder].
Si dice Cànada, e non Canadà. Almeno, non più: quando il paese era una colonia francese il nome era tronco, diventato successivamente colonia inglese, e poi paese indipendente di lingua inglese, il nome è passato a essere sdrucciolo.
Lo scrittore Truman Capote si pronuncia più o meno ['truman ca'p@di].
Si dice Caraìbi, e non Caràibi.
Il cognome degli attori David e Keith Carradine si pronuncia ['karradin].
I due gemelli figli di Zeus e Leda si dicono Càstore e Pollùce.
Lo scrittore e filosofo rumeno Emil Cioran si pronuncia [e'mil cio'ran].
Pieter Claesz, pittore olandese, si pronuncia ['piter klas].
I grandi magazzini Coin si pronunciano coìn, e non còin.
Anton Corbijn, fotografo e regista olandese, si pronuncia [an'ton kor'bein].
Lucas Cranach, pittore tedesco del '500, si pronuncia ['lukas 'krana:x], dove l'ultimo suono è la ch fricativa velare sorda di Buch.
Michael Crichton, scrittore, sceneggiatore e regista statunitense, si pronuncia ['maikol 'krait@n].
Robinson Crusoe si dice ['robinson 'kruso].
Il dio romano dell'erotismo e della bellezza si dice Cupìdo.
Edgar Degas, pittore e scultore francese, si pronuncia più o meno [ed'gar de'ga].
Il pittore statunitense Willem de Kooning si pronuncia [wil'lem de 'kooning].
Tamara de Lempicka, pittrice polacca, si pronuncia [ta'mara de lem'pitSka].
Il libro di Dostoevskij "I demoni", che in passato era chiamato "I dèmoni", ora è stato corretto in "I demòni", poiché si fa riferimento nel libro ai personaggi che sono diavoli, spiriti maligni, e non le divinità religiose popolari, che invece possono essere benefiche o malefiche.
Thérèse Desqueyroux, la protagonista del libro omonimo e di La fine della notte, entrambi di François Mauriac, si pronuncia [te'res deke'ro].
Dioniso, dio greco, si può dire Diòniso, con l'accento greco, oppure Dionìso, con l'accento latino. Certo, essendo lui greco, forse Diòniso è da preferire.
Il fotografo francese Robert Doisneau si deve pronunciare [ro'bert dua'no].
Egìna è una ninfa.
Marguerite Duras si pronuncia [dy'ras].
Mircea Eliade, scrittore e storico rumeno, si pronuncia ['mirtSia eli'ade].
Recep Tayyip Erdogan, attuale presidente turco, si dice [re'tSep tai'ip 'erdoan].
Il disegnatore olandese Maurits Cornelis Escher si pronuncia, più o meno, ['morits cor'nelis 'esxer].
Esopo, scrittore greco antico, si dice Esòpo.
Si pronuncia Fàlstaff, e non Falstàff, il personaggio di Shakespeare e Verdi.
Gabriel Fauré, compositore francese a cavallo tra i secoli XIX e XX, si pronuncia [gabri'el fo're].
Tommaso Feleri, noto personaggio della Parolata, si pronuncia [felèri].
Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes, più noto come Ralph Fiennes, attore e regista inglese, si pronuncia [ralf 'fains].
Fillia, poeta, drammaturgo, critico e pittore futurista della prima metà del '900, si pronuncia Fillìa.
Si dice Flòrida, ma anche meno correttamente Florìda, poiché ora è un toponimo inglese ma in passato era spagnola.
Vittorio Foa, politico, giornalista e scrittore italiano, si pronuncia [fòa].
A differenza di Arnoldo Foà, attore e regista, che ha l'accento sulla a.
Il Frankfurter Allgemeine Zeitung, il quotidiano di tedesco di Francoforte sul Meno, si pronuncia ['frankfurter 'allge,maine 'zaitung] con tutte le g dure.
Si scrive Fréjus, ma si dice Frejùs.
Si dice Friùli, e non Frìuli.
Si dice Fùcino, la piana abruzzese che era il lago Fùcino prima del prosciugamento avvenuto nell'800.
Fukushima, la località giapponese tristemente famosa in questi giorni, si pronuncia [fuku'Sima].
Jurij Aleksejevic Gagarin, il cosmonauta russo, si legge [ga'garin].
Richard Gere, l'attore, si pronuncia [gi:r], con la g dura.
Valerij Gergiev, direttore d'orchestra russo contemporaneo, di pronuncia [va'leri 'gergief], con tutte le g dure.
Giasone, figura mitologica greca, come spesso capita in questi casi si può pronunciare con accento latino, Giasòne, oppure più raramente greco, Giàsone.
Lo scrittore e poeta libanese-americano Khalil Gibran si pronuncia [xa'lil gi'bran], con il kh aspirato.
Gilgames, personaggio mitico del Vicino Oriente e protagonista dell'Epopea di Gilgames, in italiano viene spesso scritto come Gilgamesh o Ghilgamesh, e la pronuncia dovrebbe essere [gilgameS], con entrambe le g dure, riferimento il dizionario della Rai e Wikipedia, ma si sente anche pronunciato [dzilgameS], con la prima g dolce. La Parolata predilige la prima pronuncia, sappiatelo.
Allen Ginsberg, poeta statunitense, si pronuncia ['ginsberg], con la g dura.
Il cognome di Leone e Natalia Ginzburg, scrittori, si pronuncia ['ginzburg], con la g dura.
Giosia, il re giudeo citato nella Bibbia, si dice Giosìa.
Francesco Gonin, pittore e litografo piemontese dell'800, si pronuncia [gonen].
Henryk Mikolaj Górecki, compositore polacco di musica classica contemporanea, si pronuncia ['henrik miko'wai gu'retski].
Il formaggio gouda si dice ['guda].
Zaha Hadid, l'architetta irachena, si pronuncia [za'ha ha'did].
Nathaniel Hawthorne, scrittore statunitense dell'800, si pronuncia [naTaniel howTorn].
Vàclav Havel, scrittore, drammaturgo e uomo politico ceco, si dice ['vatslav 'havel].
Hergé, fumettista belga il cui vero nome è Georges Prosper Remi, si pronuncia [er'Ze].
Hüsker Dü, gruppo musicale statunitense degli anni '80 del secolo scorso, si pronuncia ['huskar du].
Il nome inglese Ian si pronuncia con l'accento sulla i: ['ian].
Si dice Imèr, il comune in provincia di Trento.
Jean-Auguste-Dominique Ingres, pittore francese, si pronuncia [Zan o'gust domi'nic angr].
Eugene Ionesco, autore e drammaturgo rumeno naturalizzato francesce, si pronuncia [9'Zen iones'ko].
Istanbul, città della Turchia, si dice [is'tanbul].
Charles Ives, compositore statunitense della prima metà del '900, si pronuncia ['aivs].
Bohumil Kubista si pronuncia ['bohumil ku'biSta], con la s di sciare.
Jack Kerouac si pronuncia [dZek 'keruak].
Henry Kissinger, politico tedesco naturalizzato statunitense, si dice ['kissindZer], con la g dolce.
Paul Klee si pronuncia ['paul klee]. Insomma, uguale uguale a come si scrive.
I Kraftwerk, gruppo di musica elettronica tedesco, si pronuncia ['kraftverk], con la v di Vicenza.
Akira Kurosawa, regista giapponese, si dice ['akira kuro'saua].
Kemal Kiliçdaroglu, economista e politico turco contemporaneo, si legge [ke'mal kolotSda'rolo].
Giacomo Jaquerio è un pittore tardo gotico piemontese del XV secolo, e il cognome si pronuncia [iaku'erio].
Estée Lauder, fondatrice dell'omonima azienda di cosmetici e profumi, si pronuncia [es'tii 'l@Uder].
Stanisław Lec, scrittore e aforista polacco, si pronuncia [sta'nisuav lets].
Les noces, cioè Le nozze in francese, composizione musicale per balletto di Igor Stravinskij, si pronuncia [le nos].
György Ligeti era un compositore di musica contemporanea ungherese, e il suo nome si pronuncia [dZordZ 'ligeti] con la g dura.
l Mahabharata, il poema mitologico indiano, si pronuncia [ma' habarat].
Kazimir Malevic, il pittore russo, si dice [ka'zimir mali'evitS].
Il cognome italiano Mangano può essere pronunciato, a seconda dei casi, Màngano o Mangàno. Nel caso dell'attrice Silvana Mangano, ad esempio, si dice Màngano.
Sándor Márai, scrittore e giornalista ungherese, si pronuncia ['Sandor 'maroi].
L'accento corretto del cognome di Fosco e Dacia è Maraìni.
Somerset Maugham, scrittore e commediografo inglese di inizio '900, si pronuncia ['somerset mo:m].
Il regista francese Jean-Pierre Melville si pronuncia [mel'vil].
Lo scrittore statunitense Herman Melville si pronuncia ['melvil].
Olivier Messiaen, compositore, organista e ornitologo di origine francese del '900, si pronuncia [olivi'e messi'an].
Ferenc Molnár, scrittore e drammaturgo ungherese, si dice ['ferents 'molnar].
Alfons Mucha, pittore ceco, si pronuncia ['alfons 'muxa], con il ch aspirato.
Vladimir Nabokov si pronuncia [vla'dimir na'bokof].
Vidiadhar Surajprasad Naipaul, scrittore naturalizzato inglese, vincitore del Nobel per la letteratura nel 2001, si pronuncia [vidi'adar surajpra'tZad 'naipol], ma è spesso indicato come V. S. Naipaul, quindi [vi es 'naipol].
Pablo Neruda, poeta cileno che in realtà si chiamava Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, si pronuncia [`pablo ne'ruda].
Jan Neruda, scrittore, poeta e giornalista ceco, da cui prese lo pseudonimo, si dice invece [i'an 'neruda].
Oscar Niemeyer, grande architetto brasiliano, si pronuncia [nu'meier].
Anaïs Nin, la scrittrice, si pronuncia [ana'is nin].
Si dice Nìnive, l'antica capitale del regno assiro, e non Ninìve.
Alfred Nobel si pronuncia ['alfred no'bel], con l'accento sulla e, e non sulla o.
Si dice Nùoro, e non Nuòro.
La pittrice novecentesca statunitense Georgia O'Keeffe si pronuncia [dZI'o@dZIa o'kif].
Laurence Olivier, attore e regista inglese, si pronuncia [l@Urens olivi'e], con il cognome pronunciato alla francese.
Nagisa Oshima, regista e sceneggiatore giapponese, si pronuncia [na'gisa 'oSima].
Amos Oz, lo scrittore israeliano, si pronuncia ['amoS os].
Arto Paasilinna, scrittore finlandese, si pronuncia ['arto 'paasilinna].
Johann Pachelbel, compositore tedesco, si pronuncia [ jo'han pa'xelbel], dove la x è la ch di buch.
Pier Carlo Padoan, ministro dell'Economia e delle Finanze, si pronuncia Padoàn.
Camille Paglia, saggista statunitense, si pronuncia [ka'mil 'palia].
Lo scrittore americano Chuck Palahniuk si dice [ci'ak 'polanik].
Orhan Pamuk, scrittore turco, si pronuncia [orhan pa'muk] dove la h è aspirata.
Panama, lo stato centroamericano, la sua capitale e il canale si pronunciano in italiano ['panama]. In spagnolo, che poi è come i panamensi chiamano il proprio paese, invece è [pana'ma] scritto Panamá, appunto. Insomma, decidete un po' voi dove mettere l'accento.
Borís Pasternàk si pronuncia [ba'ris paster'nak].
Krzysztof Penderecki, compositore polacco del '900, si pronuncia ['Sustof pende'retski].
Si dice Pèrseo, anche se è accettata anche la pronuncia alla greca: Persèo.
Tom Petty, musicista statunitense, si pronuncia [tom 'pedI].
Francis Picabia, il pittore francese, si pronuncia [fran'sis pikabi'a].
Il cognome Pincherle si dice ['pinkerle].
Si dice Porcía, comune in provincia di Pordenone.
Si pronuncia Promèteo, alla latina, ma si può anche dire Prometèo, alla greca.
La dea romana si chiama Prosèrpina.
Si dice Pròteo, divinità marina graca,ma il greco ci viene in soccorso e ci permette di dire anche, meno comunemente, Protèo.
Mario Puzo, scrittore e sceneggiatore statunitense, sembra italiano ma non lo è, quindi si pronuncia ['m@rio 'puzo], dove la "z" si pronuncia come la "s" di naso.
Il nome del filosofo statunitense Willard Van Orman Quine si pronuncia ['willerd van'ormand ku'ain].
Kimi Räikkönen, pilota di Formula 1, si pronuncia 'kimi rai'konen.
Il gruppo musicale statunitense punk The Ramones si pronuncia [r@'mO:ns].
Grigorij Efimovic Rasputin, il mistico russo diventato consigliere dello zar russo Nicola II, si pronuncia [gri'gori ie'fimovitS ras'putin], ma in Italia viene più spesso chiamato ['rasputin].
Marc Ribot, chitarrista jazz statunitense, si pronuncia [mark 'ri:b@].
Mordecai Richler, scrittore canadese, si pronuncia [morde'cai riS'ler].
Mark Rothko, il pittore statunitense di nascita lettone, si pronuncia [mark 'rozkou].
Eliel Saarinen, architetto finlandese di inizio novecento, si pronunia ['eliel 'saarinen].
Camille Saint-Saëns è stato un compositore, pianista e organista francese dell'Ottocento e Novecento, e si pronuncia [ka'mil sen sa~ns].
Emilio Salgari, scrittore, si pronuncia salgàri.
Lo scrittore J. D. (Jerome David) Salinger si pronuncia come si legge in italiano: ['salindZer].
Schiele si pronuncia ['Sile], cioè come se fosse scritto scile.
Mary Shelley, scrittrice inglese, si pronuncia ['Seli].
Siddhartha Gautama, meglio conosciuto come Gautama Buddha, fondatore del buddismo, si pronuncia [sid'darta go'tama].
I Sigur Rós, complesso musicale islandese, si pronuncia ['sigros].
Nina Simone, cantante, autrice e pianista statunitense, si pronuncia ['nina si'mon].
Isaac Bashevis Singer si pronuncia ['aisak ba'Sevs 'singer].
Jannik Sinner, tennista italiano molto di moda in questo periodo, si pronuncia ['jannik 'sinner].
Aleksandr Nikola'evic Skrjabin, compositore russo tra fine '800 e inizio '900, si pronuncia [skri'abin].
Lynyrd Skynyrd, storico gruppo rock americano, si pronuncia ['len@rd 'skin@rd].
Bedrich Smetana, compositore ceco dell'Ottocento, si pronuncia più o meno [be'tritS 'smetana].
Si pronuncia Sòllima il cognome italiano.
Dmitrij Dmitrievic Sostakovic, traslitterato anche come Dmitri Dmitriyevich Shostakovich o in chissà quanti altri modi, era un compositore russo e poi sovietico del '900, si pronuncia ['dmitri 'dmitrievitS 'Sosta'kovitS].
Si dice Stefanèl, e non Stèfanel.
Stendhal, pseudonimo dello scrittore francese Henry Beyle, ovviamente si dice alla francese, più o meno [sto~n'dal].
Eugène Sue, scrittore francese dell'800, si pronuncia ['2Zen su].
Charles Swann, personaggio di Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust, si pronuncia [swQnn] all'inglese, e non [svann] alla tedesca. Ce lo dice Proust in persona.
Rabindranath Tagore, scrittore indiano anche noto come Gurudev, si pronuncia [ra'bindrenat ta'gor].
Paco Ignacio Taibo II, lo scrittore messicano, si pronuncia ['paco ig'nasio 'taibo se'gundo], con la g di Ignacio dura.
Kenzo Tange, architetto giapponese, si pronuncia [ken'tso 'tange], con la g dura.
Si dovrebbe dire Tanzanìa, che corrisponde alla corretta pronuncia swahili, ma in italiano è anche accettato Tanzània, con l'accentazione inglese.
Ántoni Tàpies, pittore catalano, si pronuncia [`antoni `tapies].
Si dice Tèseo, anche se è accettata anche la pronuncia alla greca: Tesèo.
Timoteo si dice timòteo.
Si dice Ucraìna, e non Ucràina.
John Updike, lo scrittore americano, si pronuncia [@p'daik].
Si dice Valdobbiàdene, comune in provincia di Treviso.
Vangelis, il musicista greco, si pronuncia [van'gelis], con la g dura.
Edgar Varése, compositore francese della prima metà del 1900, si pronuncia ['edgar va'res].
Fred Vargas, la scrittrice francese, si pronuncia ['vargas].
Mallanaga Vatsyayana, filosofo indiano del periodo tra il IV e il VI secolo, si pronuncia ['mallanaga vatsia'iana].
Ben Vautier, artista francese, si pronuncia [ben voti'e].
Vibo Valentia si pronuncia come se fosse scritto Vibo Valenzia, poiché si tratta di un nome latino e deve essere pronunciato con la dizione latina.
Vilnius, la capitale della Lituania, si pronuncia ['vilnus].
Max Von Sydow, attore svedese, si pronuncia [max fon 'sedov].
Lo scrittore britannico Evelyn Waugh si pronuncia ['ivilin w'o:].
Simone Weil, filosofa francese, si pronuncia [si'mon 'veil].
Kurt Weill, compositore e musicista tedesco, si pronuncia [kurt 'vail], ma essendo stato naturalizzato statunitense si sente anche dire [kurt wail].
Ultimo aggiornamento: 9 luglio 2026.
